Case 01 / Brand Translation & Content
COQ
世界観を崩さず、販売につなげる。
- Problem
- 北海道の自然、色彩、織り、日本の産地技術まで含めたCOQらしさを、中国の生活者にどう伝えるか。
- Key decision
- 商品説明の翻訳や単発の販売訴求ではなく、素材、着こなし、アート、コレクション、店舗の情景を、小紅書で継続的に編集・発信。
日本ブランドの中国販売を、運用まで。
JAPAN TO CHINA / SALES OPERATOR
小紅書やLIVEで生まれた需要を、受注・在庫・出荷・CSまで、ひとつの販売運用としてつないでいます。日本ブランドの中国販売オペレーターです。
WHY / SALES LOOP
商品を伝え、注文を受け、届け、その結果を次の販売判断に生かす。私たちは、自ら商品を売る現場で、この流れをつくってきました。
小紅書・KOL・LIVE
店舗・商品・受注
在庫・出荷・CS
反応・補充・改善
START SMALL
公式出店や大規模施策を先に決めず、実際の販売から商品、価格、供給条件を確かめます。
商品と供給条件を整理し、ブランドに必要な表現を整えたうえで、実際の販売を始めます。
注文、価格反応、問い合わせから、中国での売れ方を知ります。
商品、供給量、単独LIVE、公式ストアを、結果に合わせて選びます。
ACCUMULATION
ブランドごとに異なる商品、価格、在庫、顧客反応と向き合ってきた積み重ねが、次の販売判断を支えています。
100+ BRANDS / SELECTED
販売、店舗運用、コンテンツ運用など、ブランドごとに異なる形で中国向け販売に携わっています。
Start a conversation
ブランドURL、主力商品、価格帯、在庫・追加供給の見通しを、分かる範囲でお知らせください。中国販売をどこから始めるべきか、公式出店や大規模施策を決める前の段階から一緒に整理します。